15th Sep, 2026 10:00
The September Auctions
76
Abu Talib Khan (Mirza) Manuscript volume of Persian Poems, India, AH 1218 (1803–04)
Abu Talib Khan (Mirza) Manuscript volume of Persian Poems, India, AH 1218 (1803–04)
Persian manuscript on paper, copied by Muhammad ‘Ali in AH 1218 (1803–04), in a fine thuluth hand in black ink; every page decorated with silver flecks over blue and green grounds, the text enclosed within borders of scrolling rumi ornament and ruled in red and blue, with several illuminated and architectural headpieces; decorative papers and English laid paper endpapers, all edges gilt, bound in a dark green later Indian leather binding, richly decorated with gilt floral tooling and relief ornament, the spine similarly gilt, red calf pastedowns
A richly decorated manuscript of the Persian poetry of Mirza Abu Talib Khan, copied during the author’s lifetime and in the year of his return to India from his celebrated travels in Europe.
Provenance:
Sir Charles William Rouse Boughton (1747-1821)
Footnote:Mirza Abu Talib Khan (1752–1805), poet, scholar and traveller, was born at Lucknow into a family of Iranian origin. After serving in the administration of Awadh and spending time in Calcutta, where he published an edition of the poetry of Hafiz in 1791, he embarked in 1798 upon the journey for which he became famous. Travelling through Africa and Europe, he spent an extended period in Britain before returning to India in 1803.
The present manuscript was copied in AH 1218 (1803–04), while Abu Talib was still living and at the very moment of his return from Europe. Of particular interest is an early English inscription identifying the volume as “Poems Upon England by Mirza Abu Talib, AD 1803”, associating the poems with the author’s celebrated experience of Britain.
The manuscript is remarkable for the richness and consistency of its decoration. The pages throughout are embellished with silver flecks against blue and green grounds, the text surrounded by scrolling rumi ornament and red and blue rules. Several more elaborate illuminated and architectural headpieces punctuate the manuscript. The fine thuluth calligraphy is complemented by its handsome dark green Indian leather binding, decorated in gilt with floral and relief ornament.
An attractive and unusually richly decorated contemporary manuscript of Abu Talib Khan’s Persian poetry, copied during his lifetime and closely associated by both its date and early English inscription with his return from Europe.
Charles William Boughton went to India at the age of seventeen in 1764, in the employ of the Indian Board in Bengal. Thirteen years later he had risen to become the chief representative in Dacca, a post he retained until 1778 when he returned to England. In this country he continued as a civil servant and then became Member of Parliament for Evesham. Having inherited two baronetcies he was created the same title in his own right in 1791. From 1799 until his death in 1821 he was a Commissioner for Public Accounts at what is now the Public Audit Office. In 1784 he was appointed Secretary to the Board of Control for India and held the post until 1791. As well as his official duties, while in India he became a Persian scholar and retained an interest in India, publishing a 'Dissertation concerning the landed property of Bengal' in 1791
£4,000 - £6,000
Buyer's premium: 30.00%
Abu Talib Khan (Mirza) Manuscript volume of Persian Poems, India, AH 1218 (1803–04)
Persian manuscript on paper, copied by Muhammad ‘Ali in AH 1218 (1803–04), in a fine thuluth hand in black ink; every page decorated with silver flecks over blue and green grounds, the text enclosed within borders of scrolling rumi ornament and ruled in red and blue, with several illuminated and architectural headpieces; decorative papers and English laid paper endpapers, all edges gilt, bound in a dark green later Indian leather binding, richly decorated with gilt floral tooling and relief ornament, the spine similarly gilt, red calf pastedowns
A richly decorated manuscript of the Persian poetry of Mirza Abu Talib Khan, copied during the author’s lifetime and in the year of his return to India from his celebrated travels in Europe.
Sir Charles William Rouse Boughton (1747-1821)
Mirza Abu Talib Khan (1752–1805), poet, scholar and traveller, was born at Lucknow into a family of Iranian origin. After serving in the administration of Awadh and spending time in Calcutta, where he published an edition of the poetry of Hafiz in 1791, he embarked in 1798 upon the journey for which he became famous. Travelling through Africa and Europe, he spent an extended period in Britain before returning to India in 1803.
The present manuscript was copied in AH 1218 (1803–04), while Abu Talib was still living and at the very moment of his return from Europe. Of particular interest is an early English inscription identifying the volume as “Poems Upon England by Mirza Abu Talib, AD 1803”, associating the poems with the author’s celebrated experience of Britain.
The manuscript is remarkable for the richness and consistency of its decoration. The pages throughout are embellished with silver flecks against blue and green grounds, the text surrounded by scrolling rumi ornament and red and blue rules. Several more elaborate illuminated and architectural headpieces punctuate the manuscript. The fine thuluth calligraphy is complemented by its handsome dark green Indian leather binding, decorated in gilt with floral and relief ornament.
An attractive and unusually richly decorated contemporary manuscript of Abu Talib Khan’s Persian poetry, copied during his lifetime and closely associated by both its date and early English inscription with his return from Europe.
Charles William Boughton went to India at the age of seventeen in 1764, in the employ of the Indian Board in Bengal. Thirteen years later he had risen to become the chief representative in Dacca, a post he retained until 1778 when he returned to England. In this country he continued as a civil servant and then became Member of Parliament for Evesham. Having inherited two baronetcies he was created the same title in his own right in 1791. From 1799 until his death in 1821 he was a Commissioner for Public Accounts at what is now the Public Audit Office. In 1784 he was appointed Secretary to the Board of Control for India and held the post until 1791. As well as his official duties, while in India he became a Persian scholar and retained an interest in India, publishing a 'Dissertation concerning the landed property of Bengal' in 1791
Condition information is not provided as standard in the description of a lot but is available upon request; where possible we will also supply additional images with a condition report.
All Lots are offered for sale in the condition they are in at the time of the sale. You acknowledge that many Lots are of an age and type such that they are not in perfect condition. Catalogue descriptions and condition reports may refer to imperfections of a Lot, but Lots may have other faults not expressly referred to in the Catalogue or condition report. Illustrations are for identification purposes only and may not convey full information as to the actual condition of a Lot. You accept responsibility for carrying out your own inspections and investigations of Lots in which you may be interested. You should inspect a Lot before bidding to determine and to satisfy yourself as to its condition, size, description and whether it has been repaired or restored, as applicable. We accept bids on Lots solely on this basis. Condition reports may be available to assist when inspecting Lots. Lots will be available for viewing in person at our premises or another location and viewing information will be available on our website.
IN PERSON BIDS
To be able to bid at a Chorley’s auction, you must register and obtain a paddle number from our office. If you have not bid with us before, you will be asked to provide proof of identity and residence, such as driver's licence photocard, or passport and current proof of address.
COMMISSION BIDS
If you cannot attend the auction in person to bid, you can submit a commission bid with our office no less than one hour before the start of an auction. Commission bids are the maximum amount up to which the auctioneer may bid on your behalf (exclusive of Buyer’s Premium and VAT, which will be added to your invoice if successful). They will be executed at the lowest possible price having regard to any reserve and competing bids. If two buyers submit identical commission bids, the auctioneers will give preference to the first bid received. The auctioneer will execute commission bids directly from the rostrum, clearly identifying the successful bid as commission bid.
Commission bids may be left in person, by telephone or by email. All bids submitted are regarded as acknowledgement that the bidder has read and accepts Chorley's Conditions of Business and will submit any specific personal details requested to verify their intention and ability to comply with those conditions (see also Registration).
Execution of commission bids is a free service undertaken subject to other commitments at the time of the sale and we do not accept liability in an individual instance for failing to execute a written bid or for errors and omissions in connection with it, arising from circumstances beyond our reasonable control.
TELEPHONE BIDS
At Chorley's discretion, usually for lots estimated to realise £500 or more, we offer prospective buyers the facility to bid over the telephone, subject to availability of lines/staff. Telephone bids must be booked no later than 4pm on the day prior to the auction. Bidders will be required to provide two telephone numbers, in case one line is busy or unobtainable at the time of the auction. They will also be asked to supply a covering bid for each lot for which they propose to bid; this will only be executed in the event that our staff are unable to reach the bidder on the telephone number provided at the time the lot is offered for sale.
This is a free service undertaken subject to other commitments at the time of the sale and we cannot accept liability in an individual instance for failing to execute a telephone bid or for errors and omissions in connection with it, arising from circumstances beyond our reasonable control. Telephone bids may be recorded for security purposes and, by bidding on the telephone, prospective buyers consent to the recording of their conversation.
ONLINE BIDS
Chorley's sales offer prospective buyers the facility to bid live online through our website and The-Saleroom.com.
The Saleroom - Additional live bidding platform fee 5% (6% incl. VAT).
Chorley's Live - Live Bidding if offered at no extra charge
Bidders will be approved and activated for live online bidding at our discretion. By registering to bid in our auction through these online platforms, you confirm that you are resident at the address supplied and that you are the authorised user of the card used for registration. This service is offered subject to Chorley's Terms and Conditions and those of The Saleroom, as stated on their website. Chorley's cannot be held responsible for any failure or delay in online bidding technology which results in bids failing to reach the auctioneer or reaching the auctioneer after the hammer has fallen, neither are we responsible for incorrect information provided by the bidding platforms regarding the success of internet bids. Please do not assume you have been successful until you receive an emailed invoice from Chorley's, as all results have to be verified at the end of the auction.
Auction: The September Auctions, 15th Sep, 2026
Viewing
Sunday 13th September
10am - 4pm
Monday 14th September
9am - 4pm
Full Terms & Conditions relating to our auctions can be found here
